Baixar legendas de vídeo
Leia legendas existentes e salve SRT ou VTT quando os tempos forem válidos.
A faixa que o vídeo já tem
Cole um link público compatível. O MoiMobi recupera legendas existentes sem traduzir nem iniciar reconhecimento de fala.
Exporte conforme o resultado
TXT contém o texto disponível. SRT e VTT só ficam ativos para resultados completos com início e fim válidos em cada segmento. Um resultado parcial não é apresentado como uma faixa completa.
Quando não há legendas
Nem todo vídeo oferece uma faixa. Você pode continuar a transcrição no Genooi. YouTube não é compatível; idioma e conteúdo dependem da fonte.
Salve a legenda disponível em um vídeo público
- Cole a página pública, não um convite privado nem CDN temporário. Escolha uma língua existente ou seleção automática; solicitar outra não traduz uma faixa ausente.
- Confira língua e alguns trechos. Legendas manuais ou automáticas podem ter erros. Um resultado parcial deve continuar identificado como parcial, não como a gravação inteira.
- Use TXT para leitura. SRT e VTT precisam de resultado completo com inícios e fins válidos. Teste o arquivo na mesma edição do vídeo.
Escolha o formato para seu destino
TXT dispensa marcações de tempo. Para edição, confira suporte a SRT ou VTT antes de baixar. O arquivo não inclui vídeo, não embute texto e não traduz. Para buscar falas, use o extrator de legendas.
Sem faixa, sem idioma ou resultado vencido
Um vídeo reproduzível pode não ter legendas acessíveis. YouTube e fontes privadas ficam fora. Reanalise o link público se expirar; não se inventam tempos nem se inicia reconhecimento sem solicitação.
Perguntas frequentes
Por que SRT está desativado?
Faltam tempos válidos ou o resultado é parcial. Nesse caso, é possível salvar o texto disponível em TXT.
Trocar o idioma traduz a legenda?
Não. A seleção solicita uma faixa existente naquele idioma, não cria uma tradução.
Posso baixar legendas do YouTube?
Não. YouTube está desativado nestas ferramentas.