Unduh subtitle video
Baca subtitle yang sudah ada dan simpan SRT atau VTT jika waktunya valid.
Trek yang memang sudah tersedia
Tempel tautan publik yang didukung. MoiMobi mengambil subtitle yang ada tanpa menerjemahkan atau mengenali suara.
Ekspor sesuai hasil
TXT berisi teks tersedia. SRT dan VTT aktif hanya untuk hasil lengkap dengan waktu mulai dan selesai valid pada setiap segmen. Hasil parsial tidak dianggap sebagai trek lengkap.
Saat tidak ada subtitle
Tidak semua video menyediakan trek. Transkripsi bisa dilanjutkan di Genooi. YouTube tidak didukung; bahasa dan isi berasal dari sumber.
Simpan subtitle yang disediakan video publik
- Tempel halaman publik, bukan undangan privat atau CDN sementara. Pilih bahasa tersedia atau otomatis; meminta bahasa tidak menerjemahkan trek yang hilang.
- Periksa bahasa hasil dan beberapa bagian. Subtitle manual maupun otomatis bisa salah. Hasil parsial tetap harus dianggap cuplikan, bukan seluruh video.
- Gunakan TXT untuk membaca. SRT dan VTT perlu hasil lengkap dengan waktu awal serta akhir valid. Uji file pada versi video yang sama.
Pilih format sesuai tujuan
TXT tidak memakai penanda waktu. Untuk editor, cek dukungan SRT atau VTT sebelum menyimpan. File tidak memuat video, menempelkan teks, atau menerjemahkan. Gunakan ekstraktor untuk mencari kutipan.
Tidak ada trek atau hasil kedaluwarsa
Video dapat diputar tanpa subtitle yang bisa diunduh. YouTube dan sumber privat tidak didukung. Analisis ulang tautan publik jika kedaluwarsa; waktu tidak dibuat-buat dan pengenalan tidak dimulai diam-diam.
Pertanyaan umum
Mengapa SRT tidak aktif?
Waktunya tidak valid atau hasilnya parsial. Teks yang tersedia tetap dapat disimpan sebagai TXT.
Memilih bahasa berarti menerjemahkan subtitle?
Tidak. Pilihan meminta trek yang sudah ada dalam bahasa itu, bukan membuat terjemahan.
Bisa mengambil subtitle YouTube?
Tidak. YouTube dinonaktifkan dalam alat ini.