Descargar subtítulos de vídeo
Lee subtítulos existentes y guárdalos como SRT o VTT cuando tengan tiempos válidos.
Pistas que el vídeo ya contiene
Pega un enlace público compatible. MoiMobi consulta una pista existente: no traduce los subtítulos ni inicia reconocimiento de voz.
TXT, SRT o VTT según el resultado
TXT incluye el texto disponible. SRT y VTT solo se habilitan para resultados completos con inicio y fin válidos en cada segmento. Una respuesta parcial no se presenta como subtítulos completos.
Cuando no hay una pista
No todos los vídeos tienen subtítulos. Si falta la pista, puedes continuar la transcripción en Genooi. YouTube no está admitido; idioma y contenido dependen de la fuente.
Guarda los subtítulos existentes de un vídeo público
- Pega la página pública, no una invitación privada o CDN temporal. Elige un idioma disponible o selección automática; pedir otro idioma no traduce una pista ausente.
- Comprueba el idioma devuelto y algunos fragmentos. Los subtítulos manuales y automáticos pueden contener errores. Mantén la indicación de resultado parcial si no está completo.
- Usa TXT para leer. SRT y VTT requieren un resultado completo con inicios y finales válidos. Prueba el archivo con la misma edición del vídeo en tu reproductor.
Escoge el formato para tu destino
El TXT evita códigos de tiempo. Para un editor, verifica SRT o VTT antes de guardar. El archivo no incluye vídeo, no incrusta texto y no traduce. Para localizar citas, usa Caption Extractor.
Sin pista, sin idioma o con resultado caducado
Poder reproducir no garantiza subtítulos descargables. YouTube y fuentes privadas no son compatibles. Vuelve a analizar un enlace público si caduca; no se inventan tiempos ni se inicia voz a texto sin avisar.
Preguntas frecuentes
¿Por qué no puedo exportar SRT?
Faltan tiempos válidos o el resultado es parcial. En ese caso, puedes guardar el texto disponible como TXT.
¿Elegir un idioma traduce los subtítulos?
No. La selección solicita una pista existente en ese idioma, no crea una traducción.
¿Funciona con subtítulos de YouTube?
No. YouTube está desactivado en estas herramientas.