Télécharger des sous-titres vidéo
Lisez les sous-titres existants et enregistrez SRT ou VTT si leur chronologie est valide.
La piste déjà présente
Collez un lien public compatible. MoiMobi récupère des sous-titres existants, sans les traduire et sans reconnaissance vocale.
Exporter selon le résultat
TXT contient le texte disponible. SRT et VTT ne sont activés que pour un résultat complet avec début et fin valides pour chaque segment. Un résultat partiel n’est pas présenté comme une piste complète.
S’il n’y a pas de sous-titres
Toutes les vidéos ne fournissent pas de piste. Vous pouvez poursuivre la transcription dans Genooi. YouTube n’est pas pris en charge ; langue et contenu dépendent de la source.
Enregistrer les sous-titres disponibles d'une vidéo publique
- Collez la page publique, pas une invitation privée ou une adresse CDN temporaire. Choisissez une langue existante ; une demande ne traduit pas une piste absente.
- Contrôlez langue et quelques extraits. Même les sous-titres rédigés manuellement peuvent contenir des erreurs. Un résultat partiel ne représente pas toute la vidéo.
- TXT convient à la lecture. SRT et VTT nécessitent un résultat complet aux débuts et fins valides. Vérifiez le fichier avec la même version de la vidéo dans votre lecteur.
Choisir le format selon l'usage
TXT évite les repères temporels. Vérifiez les formats acceptés par votre logiciel avant de choisir SRT ou VTT. Le fichier ne contient pas la vidéo et n'incruste ni ne traduit le texte. Pour rechercher des citations, utilisez Caption Extractor.
Piste absente ou résultat expiré
Une vidéo lisible n'offre pas forcément de sous-titres accessibles. YouTube et sources privées sont exclus. Relancez l'analyse si le résultat expire ; aucun temps n'est inventé et la reconnaissance ne démarre pas seule.
Questions fréquentes
Pourquoi SRT est-il désactivé ?
Des temps valides manquent ou le résultat est partiel. Le texte disponible peut alors être enregistré en TXT.
Changer de langue traduit-il le texte ?
Non. Le choix demande une piste existante dans cette langue, pas une nouvelle traduction.
Puis-je récupérer les sous-titres YouTube ?
Non. YouTube est désactivé dans ces outils.