Scaricare sottotitoli video
Leggi i sottotitoli esistenti e salva SRT o VTT quando i tempi sono validi.
La traccia già disponibile
Incolla un link pubblico supportato. MoiMobi recupera i sottotitoli presenti senza tradurre o avviare riconoscimento vocale.
Esporta in base al risultato
TXT contiene il testo disponibile. SRT e VTT si attivano solo per risultati completi con inizio e fine validi per ogni segmento. Un risultato parziale non viene presentato come una traccia completa.
Quando i sottotitoli mancano
Non tutti i video hanno una traccia. Puoi continuare la trascrizione in Genooi. YouTube non è supportato; lingua e contenuto dipendono dalla fonte.
Salvare la traccia disponibile di un video pubblico
- Incolla la pagina pubblica, non inviti privati o CDN temporanei. Scegli una lingua esistente o selezione automatica; chiedere una lingua non traduce una traccia assente.
- Controlla lingua restituita e alcuni brani. Sottotitoli manuali e automatici possono sbagliare. Un risultato parziale resta un estratto, non tutta la registrazione.
- TXT serve per leggere. SRT e VTT richiedono risultati completi con inizi e fini validi. Provali nella stessa versione video nel tuo lettore.
Scegliere il formato per la destinazione
TXT non ha marcature temporali. Prima di esportare, verifica SRT e VTT nel tuo editor. Il file non contiene il video e non imprime né traduce il testo. Per trovare citazioni usa Caption Extractor.
Traccia assente o risultato scaduto
Riproducibile non significa sottotitoli accessibili. YouTube e fonti private sono esclusi. Ripeti l'analisi del link pubblico se scade; non si inventano tempi e il riconoscimento non parte da solo.
Domande frequenti
Perché SRT è disattivato?
Mancano tempi validi o il risultato è parziale. Il testo disponibile può essere salvato in TXT.
Cambiare lingua traduce i sottotitoli?
No. La selezione richiede una traccia esistente in quella lingua, non crea una traduzione.
Posso ottenere sottotitoli YouTube?
No. YouTube è disattivato in questi strumenti.