Untertitel herunterladen
Vorhandene Videountertitel lesen und bei gültigem Zeitverlauf als SRT oder VTT speichern.
Bestehende Untertitel statt Neuerstellung
Füge einen unterstützten öffentlichen Videolink ein. MoiMobi ruft einen verfügbaren Untertiteltrack ab; es übersetzt den Track nicht und startet keine Spracherkennung.
Ein passendes Exportformat
TXT enthält den verfügbaren Text. SRT und VTT sind nur für vollständige Ergebnisse mit gültigem Start- und Endzeitpunkt jeder Passage verfügbar. Teilresultate dürfen nicht als vollständige Untertitel ausgegeben werden.
Wenn der Track fehlt
Nicht jedes Video stellt Untertitel bereit. Fehlt ein Track, kannst du zur Transkription in Genooi wechseln. YouTube wird nicht unterstützt; die vorhandene Quelle bestimmt Sprache und Umfang.
Vorhandene Untertitel eines öffentlichen Videos speichern
- Füge die öffentliche Videoseite ein, nicht private Einladungen oder temporäre CDN-Adressen. Wähle eine vorhandene Sprache; die Auswahl übersetzt keine fehlende Spur.
- Prüfe die zurückgegebene Sprache und einige Passagen. Auch manuelle Untertitel können Fehler enthalten. Ein Teilergebnis bleibt ein Ausschnitt, kein vollständiges Transkript.
- Für Lesen TXT verwenden. SRT oder VTT benötigen vollständige Ergebnisse und gültige Anfangs- und Endzeiten. Prüfe die Datei mit der passenden Videoversion im Player.
Das Format passend zum Ziel wählen
TXT lässt sich ohne Zeitmarken lesen. Für den Editor zuerst dessen SRT-/VTT-Unterstützung prüfen. Die Datei enthält kein Video und brennt oder übersetzt keine Untertitel. Für Zitatsuche eignet sich der Caption Extractor.
Keine Spur oder ein abgelaufenes Ergebnis
Abspielbar heißt nicht abrufbare Untertitel. YouTube und private Quellen sind ausgeschlossen. Bei Ablauf den weiterhin öffentlichen Link neu prüfen; fehlende Cues werden nicht erfunden und ASR startet nicht automatisch.
Häufige Fragen
Warum ist SRT deaktiviert?
Der Track ist unvollständig oder hat keine gültigen Zeiten für alle Segmente. Dann steht nur der verfügbare Text als TXT bereit.
Werden Untertitel automatisch übersetzt?
Nein. Die Sprachwahl bevorzugt einen vorhandenen Track, sie erzeugt keine Übersetzung.
Kann ich hier YouTube-Untertitel herunterladen?
Nein. YouTube ist in diesen Tools deaktiviert.