Generatore di sottotitoli
Prepara la registrazione per nuovi sottotitoli e continua la creazione in Genooi.
Prosegui con la trascrizione
I nuovi sottotitoli richiedono elaborazione
Se non esiste una traccia, occorre riconoscere le parole e associarle ai tempi. MoiMobi non avvia questo lavoro. Apri Genooi e accedi per continuare.
Scegli audio o video
Vengono controllati estensione e tipo di media di un file supportato. Nessun caricamento parte da qui. Seleziona il file di nuovo in Genooi.
Controlla testo e sincronizzazione
Confronta le parole con la registrazione e verifica i tempi. Gli export SRT e VTT dipendono da un risultato reale con una sequenza temporale valida in Genooi.
Preparare sottotitoli a partire da una registrazione parlata
- Parti da parlato chiaro e decidi se serve un nuovo riconoscimento o una traccia pubblicata. Generare e scaricare sottotitoli esistenti sono operazioni diverse.
- Scegli il file e invia. Nessuna quota ospite di generazione: l'avviso porta all'account Genooi. Seleziona nuovamente e controlla lingua, limiti e preventivo.
- Rivedi parole e tempi prima di esportare SRT o VTT con segmenti validi. Prova con la stessa versione del video. Rinominare un testo non lo sincronizza.
File, traduzione e testo impresso sono distinti
SRT è comune in player ed editor, VTT nelle tracce web. Entrambi richiedono tempi. Imprimere testo nei fotogrammi o tradurre automaticamente non fa parte di questa pagina.
Controllare la versione prima della sincronizzazione
Un montaggio diverso può spostare la traccia. Verifica inizio, centro e fine, oltre a nomi e omissioni. Il riconoscimento non sostituisce la revisione editoriale o di accessibilità.
Domande frequenti
Crea sottotitoli nuovi senza accesso?
No. La generazione con riconoscimento vocale avviene in Genooi con un account.
Posso solo scaricare sottotitoli già presenti?
Sì. Il downloader di sottotitoli controlla le tracce esistenti di video pubblici supportati.
È garantita una quota gratuita di trascrizioni?
Non viene promessa qui. Genooi mostra limiti ed eventuali preventivi prima dell’elaborazione.