Générateur de sous-titres
Préparez votre enregistrement pour de nouveaux sous-titres, puis poursuivez dans Genooi.
Passer à la transcription
Créer une nouvelle piste
Sans sous-titres existants, il faut reconnaître la parole et lui attribuer des temps. Ce travail ne démarre pas dans MoiMobi. Ouvrez Genooi et connectez-vous pour poursuivre.
Choisir un audio ou une vidéo
Le sélecteur vérifie l’extension et le type de média d’un fichier compatible. Il n’envoie rien. Vous devrez choisir le fichier à nouveau dans Genooi.
Relire et synchroniser
Vérifiez que le texte correspond à l’enregistrement et que les temps conviennent. Les exports SRT et VTT dépendent d’un résultat réel avec une chronologie valide dans Genooi.
Préparer des sous-titres à partir de paroles
- Partez d'une prise claire et décidez si une nouvelle reconnaissance est nécessaire. Générer une piste et récupérer celle déjà publiée sont deux opérations différentes.
- Choisissez le fichier et envoyez. Aucun quota invité de génération : le message mène au compte Genooi. Sélectionnez à nouveau puis vérifiez langue, limites et devis.
- Relisez mots et temps avant d'exporter SRT ou VTT si des segments valides existent. Testez avec la même version vidéo. Renommer un texte ne crée pas des sous-titres synchronisés.
Fichier, traduction et incrustation
SRT sert couramment aux lecteurs et logiciels ; VTT aux pistes web. Les deux nécessitent des temps. Cette page ne brûle pas le texte dans l'image et ne traduit pas automatiquement les paroles.
Vérifier la version avant la synchronisation
Un autre montage peut décaler la piste. Contrôlez début, milieu et fin, ainsi que noms et mots manquants. La reconnaissance ne remplace pas la relecture éditoriale ou d'accessibilité.
Questions fréquentes
De nouveaux sous-titres sont-ils créés sans compte ?
Non. La création par reconnaissance vocale se fait dans Genooi après connexion.
Puis-je plutôt récupérer des sous-titres existants ?
Oui. Le téléchargeur de sous-titres consulte les pistes existantes de vidéos publiques compatibles.
Une quantité gratuite de transcription est-elle garantie ?
Non. Genooi présente les limites et tout devis éventuel avant le traitement.