Generador de subtítulos
Prepara tu grabación para crear subtítulos nuevos y continúa en Genooi.
Continúa con la transcripción
Crear subtítulos requiere procesar la voz
Si no existe una pista de subtítulos, hay que reconocer el habla y asociarla a tiempos. MoiMobi no inicia ese trabajo; abre Genooi e inicia sesión para continuar.
Audio o vídeo guardado
El selector comprueba la extensión y el tipo de medio de un archivo compatible. No se sube desde aquí. Tendrás que seleccionarlo otra vez en Genooi.
Revisa texto y sincronización
Comprueba que las palabras coincidan con la grabación y que los tiempos sean adecuados. SRT y VTT dependen de un resultado real con tiempos válidos en Genooi.
Prepara subtítulos a partir de una grabación hablada
- Empieza con habla clara y decide si necesitas reconocimiento nuevo o una pista ya publicada. Generar subtítulos y descargar los existentes son operaciones distintas.
- Elige el archivo y envía. La generación no tiene cuota de invitado; el aviso permite seguir con cuenta en Genooi. Selecciona otra vez y revisa idioma, límites y presupuesto.
- Revisa palabras y sincronización. Exporta SRT o VTT cuando existan segmentos temporizados y pruébalos con la misma versión del vídeo. Renombrar un transcript no añade tiempos.
Archivos y subtítulos incrustados son diferentes
SRT se usa habitualmente en editores y reproductores; VTT, en pistas web. Ambos requieren tiempos. Quemar texto en la imagen o traducir automáticamente no está incluido en esta página.
Comprueba primero la versión del vídeo
Un montaje diferente puede desincronizar la pista. Revisa principio, mitad y final, además de nombres y omisiones. El reconocimiento automático no sustituye la revisión editorial ni de accesibilidad.
Preguntas frecuentes
¿Genera subtítulos nuevos sin iniciar sesión?
No. La creación mediante reconocimiento de voz se realiza en Genooi con una cuenta.
¿Puedo descargar subtítulos que ya existen?
Sí. El descargador de subtítulos consulta pistas existentes de vídeos públicos compatibles.
¿Hay una cuota gratuita de transcripción garantizada?
No se promete aquí. Genooi muestra límites y cualquier presupuesto antes del procesamiento.