Генератор субтитров
Подготовьте запись для новых субтитров и продолжите создание в Genooi.
Перейти к расшифровке
Новые субтитры требуют обработки речи
Если дорожки ещё нет, нужно распознать слова и связать их со временем. MoiMobi не запускает эту работу. Откройте Genooi и войдите для продолжения.
Выберите аудио или видео
Проверяются расширение и тип поддерживаемого файла. Загрузка отсюда не выполняется. Файл потребуется выбрать повторно в Genooi.
Проверьте текст и синхронизацию
Сверьте слова с записью и убедитесь, что времена подходят. Экспорт SRT и VTT зависит от реального результата с корректной шкалой времени в Genooi.
Подготовьте субтитры из речевой записи
- Начните с ясной речи и решите, нужно ли новое распознавание или уже опубликованная дорожка. Генерация и получение готовых субтитров — разные операции.
- Выберите файл и отправьте. Гостевой квоты генерации нет; уведомление ведёт в аккаунт Genooi. Выберите снова и проверьте язык, ограничения и стоимость.
- Проверьте слова и время перед экспортом SRT или VTT с действительными сегментами. Протестируйте на той же версии видео. Переименованный текст не станет синхронной дорожкой.
Файл, перевод и вшитые надписи отличаются
SRT часто используют редакторы и плееры, VTT — веб-дорожки. Оба требуют времени. Встраивание букв в кадры и автоматический перевод эта страница не выполняет.
Сначала версия видео, потом синхронизация
Другой монтаж может сместить текст. Проверьте начало, середину, конец, имена и пропуски. Распознавание не заменяет редакционную проверку или оценку доступности.
Частые вопросы
Создаются новые субтитры без входа?
Нет. Генерация с распознаванием речи выполняется в Genooi с аккаунтом.
Можно просто скачать существующие субтитры?
Да. Инструмент скачивания субтитров проверяет доступные дорожки публичных поддерживаемых видео.
Бесплатная квота расшифровок гарантирована?
Здесь она не обещается. Genooi показывает лимиты и возможный расчёт стоимости до обработки.